今から一緒に遊べない？

遊べないことはないけど...

お、どうしたの？

1時間後には帰らないといけません。

わたしも1時間後には帰らないといけませんから、大丈夫です。

あら、具合が悪そうですね。また今度遊びましょう。お大事にしてください。

こんなときに、相手の顔色を見ずに「いいから、暇なんでしょ、遊びましょう」なんて言ってしまったら、お相手から反感を買うこと必至です。

ここで、日本人と話をする学生さんに気をつけてほしいことがあります。それは、文型「ないことはない」を普段から使っているはずの日本人でも、なかには「いいから、暇なんでしょ、遊びましょう」と押し切ってしまう人がいるということです。

最初からいきなり「遊べません。ごめんなさい」というよりは、「遊べないことはないけど...」と答えるほうが親切です。ですが、相手次第では理由を説明することもいたしかたないです。学生さんには、状況や緊急度に合わせて文型を使い分けてもらえたらいいですね。

ぜひ、JLPT(N3)対策教案「ないことはない」を使って学生さんに、相手の日本人の気持ちを想像するヒントをお話ししましょう！

こちらの教案では、日本語教師歴8年以上、JLPT(N3)対策の実績をお持ちのskka様が、品詞と文型「ないことはない」の接続についてだけでなく、日本人が文型「ないことはない」を使うときの気持ちについても、JLPT(N3)レベルの文型を勉強している学生さん向けの日本語で解説しています。